Julefrokost/Turnering

// ENGLISH BELOW

Så er det igen tid til årets juleturnering. 🎅🏻🤶🏻

I år afholdes turneringen i Stadionhal 1, hvor D2 traditionen tro, med hjælp fra Ungdom, vil være værter for amerikansk lotteri.

Kom forbi til en hyggelig og sjov dag med volley. Holdende vil være mixet på forhånd, og husk, at det er ved stunder som juleturneringen, at vi virkelig lærer hinanden at kende på tværs af hold og niveau. Det kan kun blive en succes!

Prisen for arrangementet er de vanlige 50,-
Indbetaling skal ske til klubbens MobilePay-nr.: 32187 el. kontonummer 9070 1627994768 (Sparekassen Vendsyssel) senest onsdag d. 18. december.

ENGLISH

Then again, it’s time for this year’s Christmas Tournament.

This year, the tournament will be in Stadionhal 1. D2 will as tradition be the hosts for American lottery, with help from Ungdom.

Be there for a fun day of volleyball. The teams will be mixed in advance, and remember that it is at times like the Christmas Tournament that we really get to know each other across teams and levels. It can only be a success!

The price of the event is 50 DKK.
Payment must be made to the club’s MobilePay no.: 32187 or Bank account number 9070 1627994768 (Sparekassen Vendsyssel) no later than Wednesday 18th of December.

Facebook event

// ENGLISH BELOW

Ærede medlemmer af Aalborg Volley! Den søde juletid nærmer sig, og som i ved bliver det først rigtig jul når du har taget dine holdkammerater under armen og mødt resten af Aalborg Volleys festglade folk til den årlige julefrokost. Prik til dine holdkammerater, din(e) træner(e) og dine tidligere Aalborg Volley / Aalborg HIK / VK74 volleykollegaer. Julefrokosten i Aalborg Volley 2019 er julefrokosten du ikke må gå glip af og de gode minder vil du sent glemme. Julefrokosten er som altid efter den legendariske juleturnering. 🤶🏻🎅🏻

Festlighederne finder sted lørdag d. 21 december kl. 18:30 til den lyse morgen.

Vi bestiller en gedigen gang julemad og fylder baren med drikkevarer til overkommelige priser, så der stadig er råd til en julegave til lillemor og lillefar.

Prisen er: 175,-
Deltager du både i juleturnering og julefrokost får du det til den nette sum af 200,-
Indbetaling skal ske til klubbens MobilePay-nr.: 32187 el. kontonummer 9070 1627994768 (Sparekassen Vendsyssel).

Sidste frist for tilmelding og betaling er onsdag d. 18. December, hvor pengene skal være indbetalt og fremgå på vores konti.

Har du kun lyst til at deltage i festen og ønsker at springe over den lækre julemad er du velkommen til at støde til festen efter 21.30.

De bedste julehilsner,
Bestyrelsen og de festansvarlige D1 & H3
SKÅL!

ENGLISH

Dear members of Aalborg Volley! The sweet Christmas season is approaching, and as you know it won’t be Christmas before you have taken your teammates by the arm and met the other members of Aalborg Volley’s annual Christmas dinner. The Christmas dinner is the event you can’t miss and will as always be after the legendary Christmas tournament.

The festivities will take place on Saturday, December 21 at 6:30 PM to the bright morning.

We order a solid Christmas dinner and fill the bar with drinks at affordable prices.

The price is 175 DKK.
If you participate in both the Christmas tournament and the Christmas dinner the price is 200 DKK.

Facebook event